"Turn My Way" 歌詞

Take my hand
And don't let go
Trust this man
And let it flow

緊握著我的手
千萬別鬆開
完全地信任我
安心而順其自然

Don't take me down
Cause I'm not done
Don't steal my crown
Before it's won
The wide expanse
The wheel of chance
Will turn my way
The sky will not be gray

請別讓我失望
因為我不會放棄希望
別偷取我心裡最引以為傲的珍寶
在我獲得勝利之前

那廣袤的大地
和生生不息的機會之輪
我將會走出屬於自己的路
天空不可能永遠灰暗

I don't wanna be like other people are
Don't wanna own a key, don't wanna wash my car
Don't wanna have to work like other people do
I want it to be free, I want it to be true

我不想像其他人們一樣平凡
我並不想擁有一棟房子,也不想只是擁有一輛車子
我不想要像其他人那樣,日復一日無奈地工作
我想要真正的自由,我渴求完全的真實

Take my hand
And don't let go
Trust this man
And let it flow

緊握著我的手
千萬別鬆開
完全地信任我
安心而順其自然

I drank in every bar in town
I filled my cup when I was down
I saw the things I wanted to see
Became the man I wanted to be
But then somehow I lost my way
I've got to get back there today

我在城裡的每個酒吧喝個爛醉
用酒精填滿最失意的時刻
我似乎見到了心底深處那最美的一幕
也變成了我想要成為的那種人
不管我如何地迷失了方向
我總是會重新回到這裡,再次看個清楚

I don't wanna be like other people are
Don't wanna own a key, don't wanna wash my car
Don't wanna have to work like other people do
I want it to be free, I want it to be true

我不想像其他人們一樣平凡
我並不想擁有一棟房子,也不想只是擁有一輛車子
我不想要像其他人那樣,日復一日無奈地工作
我想要真正的自由,我渴求完全的真實

I don't wanna be like other people are
Don't wanna own a key, Don't wanna wash my car
I lie awake at night, or wait until it's light
I want it to be free, I thought that I was right

我不想像其他人們一樣平凡
我並不想擁有一棟房子,也不想只是擁有一輛車子
我徹夜難眠,直到天邊破曙的那刻
我想要真正的自由,我曾認為這樣是不會錯的

Tought that I was right
儘管我曾認為這樣是不會錯的
Tought that I was right......
儘管我曾認為這樣是不會錯的......





ps.第一次翻譯歌詞,有錯誤請指正,謝謝:)
     看到最後一句時,心口被緊緊揪著,後勁十足啊。

創作者介紹

以愛為旗,與樂同在。

與樂 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()